-
1 назначать комитет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > назначать комитет
-
2 комитет
committee, commission -
3 комитет
сущ.committee; commissionпередавать вопрос в комитет — to assign a task to a committee; entrust a committee with a task
создавать (учреждать) комитет — to appoint (establish, set up) a committee
- комитет по инвестициямкомитет по правилам внутреннего распорядка, комитет по правилам внутреннего процедуры — standing orders committee; амер rules committee
- комитет по кадрам
- комитет по кандидатурам
- комитет по мониторингу
- комитет по правам человека
- комитет по проверке полномочий
- комитет по трастовым операциям
- комитет связи
- административный комитет
- аудиторский комитет - государственный комитет
- забастовочный комитет
- исполнительный комитет
- консультативный комитет
- координационный комитет
- межправительственный комитет
- объединённый комитет
- организационный комитет
- парламентский комитет
- подготовительный комитет
- постоянный комитет
- правительственный комитет
- профсоюзный комитет
- процедурный комитет
- распорядительный комитет
- руководящий комитет
- специальный комитет
- финансовый комитет
- юридический комитет -
4 назначать в комитет экспертов
Русско-английский словарь по проведению совещаний > назначать в комитет экспертов
-
5 to appoint a committee
English-russian dctionary of contemporary Economics > to appoint a committee
-
6 committee
nкомитет, комиссияto appear before a committee — присутствовать / выступать на заседании комитета
to assign a task to a committee — передавать вопрос в комитет; поручать решение вопроса комитету
to chair a committee — быть председателем комитета; возглавлять комитет
to define the competence of the committee — определять / устанавливать круг полномочий комитета
to entrust a committee with a task — передавать вопрос в комитет, поручать решение вопроса комитету
to establish a committee — образовывать / создавать / учреждать комитет
to exclude smb from a committee — выводить кого-л. из состава комитета
to form a committee — образовывать / создавать / учреждать комитет
to go before a committee — присутствовать / выступать на заседании комитета
to introduce smb into a committee — включать / вводить кого-л. в состав комитета
to refer / to remit smth to a committee — передавать что-л. на рассмотрение комитета
to set up a committee — образовывать / создавать / учреждать комитет
- administrative committeeto specify the terms of reference of the committee — определять / устанавливать круг полномочий комитета
- advisory committee
- Aeronautical and Space Science Committee
- Agriculture and Forestry Committee
- Appropriations Committee
- arbitration committee
- Armed Service Committee
- auditing committee
- back-bench committee
- Banking and Currency Committee
- budget committee
- cabinet committee
- cabinet-level committee
- censorship committee
- citizens' committee
- city committee
- Committee for Economic Development
- committee for national redemption
- committee is holding a sitting
- committee is in session
- committee is sitting
- committee of action
- committee of experts
- committee of five
- committee of inquiry
- Committee of Permanent Representatives of Member States of the EU
- Committee of the Whole House
- Committee on Committees
- committee on juridical questions
- committee on legal questions
- Committee on Rules
- conference committee
- Congressional campaign committee
- Congressional committee
- consultative committee
- coordination committee
- COPEREP
- county committee
- credentials committee
- cross-party committee
- DAC
- Defense Ministers' Committee
- Democratic National Committee
- Development Assistance Committee
- District of Columbia Committee
- drafting committee
- Education and Labor Committee
- election committee
- emergency committee
- enlarged committee
- Ethics Committee
- executive committee
- exhibition committee
- Expenditures in the Executive Departments Committee
- Finance Committee
- Foreign Affairs Committee of the House of Representatives
- Foreign Ministers' Committee
- four-strong committee
- general committee
- Good Offices Committee
- government committee
- Government Operations Committee
- high level committee
- hospitality committee
- House Administration Committee
- House Intelligence Committee
- Human Rights Committee
- ICRC
- inter-agency committee
- interim committee
- Interior and Insular Affairs Committee
- Internal Security Committee
- International Committee of the Red Cross
- International Olympic Committee
- Interstate and Foreign Commerce Committee
- joint committee
- joint Congressional committee
- judicial screening committee
- Labor and Public Welfare Committee
- law-and-order committee
- legal committee
- main committees
- management committee
- Merchant Marine and Fisheries Committee
- Military Staff Committee
- mixed committee
- National Olympic Committee
- National Salvation Committee
- negotiating committee
- Nobel Prize Committee
- nominations committee
- organizing committee
- parliamentary committee
- party committee
- patronage committee
- permanent committee
- policy-making committee
- political action committee
- political committee
- Post Office and Civil Service Committee
- press committee
- procedural committees
- Public Lands Committee
- Public Works Committee
- reception committee
- recess committee
- report of the committee
- Republic Election committee
- Rules and Administration Committee
- Science and Astronautics Committee
- select committee
- selection committee
- Senate Appropriations Committee
- Senate Armed Services Committee
- Senate Intelligence Committee
- senatorial committee
- sessional committee
- sifting committee
- smelling committee
- special committee
- Standards of Official Conduct Committee
- standing committee
- steering committee
- strike committee
- style committee
- subsidiary committee
- trade-union committee
- UN Sanctions Committee
- Un-American Activities Committee
- Veterans Affairs Committee
- Ways and Means Committee
- welfare committee
- working committee -
7 appoint
гл.1)to be appointed by smb. — назначается кем-то
In August of 2002 the Board of Directors appointed him to the position of General Manager. — В августе 2002 г. совет директоров назначил его на пост генерального директора.
The company appointed him manager of its Chicago office in March of the following year. — В марте следующего года компания назначила его на должность управляющего в чикагском отделе компании.
The council has appoited a race relations adviser. — Совет назначил советнка по вопросам расовых взаимоотношений.
See:б) упр. создавать, назначать (напр., комиссию)to appoint a committee — учреждать [создавать, назначать\] комитет
See:to appoint a day for the meeting [for the trial\] — назначить день собрания [суда\]
-
8 commission
kəˈmɪʃən
1. сущ.
1) а) доверенность;
полномочие in commission to do smth б) указание, приказание действовать каким-л. образом Syn: order, command, instruction
2) должность а) звание офицера, офицерский чин;
обязанности, связанные с офицерским чином;
исходно документ, дающий такие полномочия get a commission resign one's commission б) звание, должность, обязанности мирового судьи;
исходно документ, дающий такие полномочия be on the commission Syn: commission of peace
3) комиссия( как группа уполномоченных лиц) accrediting commission standing commission interim commission
4) о действии от чьего-л. имени или по чьему-л. поручению а) комиссионная продажа Sold by commission from the makers. ≈ Продается от имени и по поручению создателей. б) комиссионное вознаграждение He must also pay a commission, usually five percent, to his London agent. ≈ Он также должен платить комиссию, обычно пять процентов, своему агенту в Лондоне. в) поручение;
заказ He received a commission to paint a landscape. ≈ Он получил заказ на пейзаж.
5) совершение какого-л. действия, обычно нарушение закона There are very few men who delight in the commission of cruelty ≈ Существует лишь немного людей, получающих удовольствие от совершения насилия. - sin of commission
6) ряд морских терминов а) вооружение б) введение в строй судна come into commission in commission out of commission ship in commission в) срок службы судна
2. гл.
1) назначать на должность см. commission
1.
2) The King commissioned new judges to administer justice. ≈ Король назначил новых судей вершить правосудие.
2) а) уполномочивать( в юридическом и общеязыковом смысле) Any sergeant commissioned to ride the circuit. ≈ Любой сержант, уполномоченный объезжать округ. I am commissioned to make you an offer which I have told him you would not accept. ≈ Я выполняю его просьбу и делаю вам предложение, которое, как я ему сказал, вы вряд ли примете. Syn: authorize, empower б) посылать куда-л. с заданием Syn: send, dispatch
3) поручать, давать, делать заказ;
выписывать I have commissioned him to do a sketch of the park for me. ≈ Я заказал ему набросок парка. I've commissioned a walking-stick for my lord from Paris. ≈ Я выписал для своего господина трость из Парижа. Syn: order
4) а) мор. воен. подготавливать корабль к плаванию (укомплектовывать личным составом, боеприпасами и т.п., см. commission
1.
5)) б) мор. назначать капитаном корабля;
получать назначение на капитанскую должность There's a super-Dreadnought commissioning soon. ≈ Скоро на супер-дредноут назначат капитана. доверенность, полномочие;
- to hold a * from the government иметь правительственные полномочия;
- to act within one's * действовать в пределах полномочий;
- to go beyond one's * превысить полномочия;
- in * имеющий полномочия, уполномоченный поручение;
- to carry out a * successfully успешно выполнить поручение заказ (особ художнику) ;
- the * for the new theatre was given to a well-known architect проект нового театра был заказан известному архитектору (коммерческое) поручение комиссионное вознаграждение, комиссионные;
- bank * комиссионные банку;
- buying * комиссионное вознаграждение за закупку;
- * sale комиссионная продажа;
- to charge 5 % * взимать 5 % комиссионных комиссия, комитет;
- * of conciliation согласительная комиссия;
- * of inquiry комиссия по расследованию, следственная комиссия;
- permanent * постоянная комиссия, постоянный комитет;
- to appoint a * under Mr. Smith создать комиссию под председательством г-на Смита;
- to sit on the government * заседать в правительственной комиссии офицерское звание присвоение офицерского звания документ, патент офицера патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность совершение проступка;
- * of murder совершение убийства > in * в исправности;
> to put one's car in * отремонтировать свой автомобиль;
> a ship in * судно, готовое к плаванию;
> to come into * вступить в строй( о судне) ;
> out of * в неисправности;
> out TV set is out of * наш телевизор вышел из строя уполномочивать;
поручать назначать на должность присвоить офицерское звание;
- he was *ed a general in 1939 он был произведен в генералы в 1939 году заказывать;
- to * an artist to paint a picture заказать художнику картину (морское) подготавливать к плаванию (морское) укомплектовывать( корабль) личным составом (морское) передавать под командование acquisition ~ комиссионные за заключение новых договоров страхования agency ~ комиссионное вознаграждение посреднику agency ~ комиссионное вознаграждение рекламному агентству agent's ~ агентская доверенность agent's ~ агентские комиссионные agent's ~ агентские полномочия agricultural ~ комиссия по сельскому хозяйству arbitration ~ арбитражная комиссия article sold on ~ товар, проданный на комиссионных товарах auctioneer's ~ комиссионное вознаграждение аукциониста banking ~ комиссионные платежи за услуги банка broker ~ комиссионное вознаграждение брокера broker's ~ брокерские комиссионные brokerage ~ комиссионное вознаграждение брокеру brokerage ~ комиссионные биржевого брокера за выполнение поручения клиента brokerage ~ куртаж брокера chartering ~ комиссионные за фрахтование collecting ~ комиссионное вознаграждение за сбор страховых взносов collection ~ комиссионные за инкассирование ~ мор. вооружение;
введение в строй судна;
to come into commission вступать в строй после постройки или ремонта (о корабле) commission вводить в эксплуатацию ~ включение судна в списки действующих судов военно-морского флота ~ мор. вооружение;
введение в строй судна;
to come into commission вступать в строй после постройки или ремонта (о корабле) ~ доверенность;
полномочие;
in commission имеющий полномочия;
I cannot go beyond my commission я не могу превысить свои полномочия ~ доверенность ~ заказ ~ заказывать ~ каперское свидетельство ~ комиссионная продажа;
to have goods on commission иметь товары на комиссии ~ комиссионное вознаграждение ~ комиссионное вознаграждение ~ комиссионный договор ~ комиссионный сбор ~ комиссия;
standing commission постоянная комиссия;
interim commission временная комиссия ~ комиссия ~ комитет ~ назначать на должность;
to commission an officer присвоить первое офицерское звание ~ назначать на должность ~ назначение на должность ~ офицерское звание ~ патент на офицерский чин или на звание мирового судьи;
to get a commission получить офицерский чин;
to resign one's commission подать в отставку с военной службы ~ передавать корабль под командование ~ подготавливать корабль к плаванию ~ мор. подготавливать корабль к плаванию;
укомплектовывать личным составом;
назначать командира корабля ~ полномочие ~ поручать;
давать заказ( особ. художнику) ~ поручать ~ поручение;
заказ (особ. художнику) ~ поручение ~ приказ о назначении ~ присвоение офицерского звания ~ совершение (преступления и т. п.) ;
the commission of murder совершение убийства ~ совершение (действия) ~ совершение проступка ~ судебное поручение ~ укомплектовывать корабль личным составом ~ уполномочивать Commission: Commission: EC ~ комиссия Европейского экономического сообщества commission: commission: electoral ~ избирательная комиссия ~ назначать на должность;
to commission an officer присвоить первое офицерское звание ~ for administration of securities комиссионное вознаграждение за управление ценными бумагами ~ for brokerage services комиссионное вознаграждение за брокерские услуги ~ of inquiry комиссия по расследованию ~ of inquiry следственная комиссия ~ совершение (преступления и т. п.) ;
the commission of murder совершение убийства ~ on account комиссионный платеж на счет ~ on bought deal комиссионные за покупку ~ on guarantees комиссионный платеж за гарантии ~ on profit тантьема ~ on sales комиссионные за продажу commitment ~ комиссионные за учреждение complaints ~ комиссия по жалобам conciliation ~ согласительная комиссия consignment ~ комиссионные за поставку партии груза coordinating ~ координационная комиссия del credere ~ комиссионное вознаграждение за делькредере del credere ~ комиссия за делькредере documentary credit ~ комиссионные за документарный аккредитив earned ~ комиссионное вознаграждение commission: electoral ~ избирательная комиссия factor's ~ комиссионное вознаграждение посредника firm underwriting ~ твердое комиссионное вознаграждение при продаже ценных бумаг дилерам freight ~ комиссионное вознаграждение за перевозку груза ~ патент на офицерский чин или на звание мирового судьи;
to get a commission получить офицерский чин;
to resign one's commission подать в отставку с военной службы guarantee ~ комиссия при авале ~ комиссионная продажа;
to have goods on commission иметь товары на комиссии ~ доверенность;
полномочие;
in commission имеющий полномочия;
I cannot go beyond my commission я не могу превысить свои полномочия ~ доверенность;
полномочие;
in commission имеющий полномочия;
I cannot go beyond my commission я не могу превысить свои полномочия commission: in ~ в исправности;
в полной готовности;
out of commission в неисправности;
a ship in commission судно, готовое к плаванию ~ комиссия;
standing commission постоянная комиссия;
interim commission временная комиссия joint ~ объединенная комиссия lead ~ первый комиссионный платеж management ~ административная комиссия management ~ группа управления maritime law ~ комиссия по морскому праву new business ~ комиссионные за новую фирму in ~ в исправности;
в полной готовности;
out of commission в неисправности;
a ship in commission судно, готовое к плаванию overriding ~ главная комиссия periodical ~ периодическое комиссионное вознаграждение placing ~ комиссионные за размещение ценных бумаг police complaints ~ комиссия по расследованию жалоб на злоупотребления полиции reinsurance ~ комиссионное вознаграждение за перестрахование ~ патент на офицерский чин или на звание мирового судьи;
to get a commission получить офицерский чин;
to resign one's commission подать в отставку с военной службы return ~ возвращенное комиссионное вознаграждение safe-custody ~ комиссионный сбор за ответственное хранение sales ~ комиссионный платеж за продажу sales ~ комиссионный сбор за продажу secret ~ секретная комиссия selling agent's ~ комиссионное вознаграждение торговому агенту selling ~ комиссионное вознаграждение за продажу selling ~ комиссионное вознаграждение за размещение новых ценных бумаг in ~ в исправности;
в полной готовности;
out of commission в неисправности;
a ship in commission судно, готовое к плаванию sins of ~ and omission сделаешь - плохо, а не сделаешь - тоже плохо split ~ комиссионное вознаграждение, поделенное между двумя брокерами ~ комиссия;
standing commission постоянная комиссия;
interim commission временная комиссия switch ~ комиссионное вознаграждение за переброску инвестиций trade ~ комиссия по торговле trade ~ торговая комиссия underwriting ~ комиссионное вознаграждение при продаже ценных бумаг дилерам valuation ~ таксационная комиссияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commission
-
9 commission
1. noun1) доверенность; полномочие; in commission имеющий полномочия; I cannot go beyond my commission я не могу превысить свои полномочия2) комиссия; standing commission постоянная комиссия; interim commission временная комиссия3) патент на офицерский чин или на звание мирового судьи; to get a commission получить офицерский чин; to resign one's commission подать в отставку с военной службы4) поручение; заказ (особ. художнику)5) комиссионная продажа; to have goods on commission иметь товары на комиссии6) комиссионное вознаграждение7) совершение (преступления и т. п.); the commission of murder совершение убийства8) naut. вооружение; введение в строй судна; to come into commission вступать в строй после постройки или ремонта (о корабле); in commission в исправности; в полной готовности; out of commission в неисправности; a ship in commission судно, готовое к плаваниюsins of commission and omission сделаешь плохо, a не сделаешь тоже плохо2. verb1) назначать на должность; to commission an officer присвоить первое офицерское звание2) уполномочивать3) поручать; давать заказ (особ. художнику)4) naut. подготавливать корабль к плаванию; укомплектовывать личным составом; назначать командира корабля* * *1 (a) комиссионный2 (n) комиссионное вознаграждение; комиссионные; комиссионный сбор; комиссия; комитет; поручение3 (v) вводить в эксплуатацию* * *комиссия, комитет; поручение* * *[com·mis·sion || kə'mɪʃn] n. доверенность, полномочие; заказ; комиссионное вознаграждение, комиссионные; комиссия; патент на офицерский чин, патент на звание мирового судьи; совершение; вооружение; введение в строй судна v. уполномочивать, поручать; назначать на должность, давать заказ* * *доверенностидоверенностьдоговоренностькомиссияназначатьназначитьполномочиеполномочияпоручениепоручения* * *1. сущ. 1) а) доверенность б) указание, приказание действовать каким-л. образом 2) а) звание офицера, офицерский чин; обязанности, связанные с офицерским чином; исходно документ, дающий такие полномочия б) звание, должность, обязанности мирового судьи; исходно документ, дающий такие полномочия 3) комиссия 4) а) комиссионная продажа б) комиссионное вознаграждение в) поручение 2. гл. 1) назначать на должность см. commission 1. 2) 2) а) уполномочивать б) посылать куда-л. с заданием -
10 allocate
ˈæləukeɪt гл.
1) ассигновать;
назначать (to) ;
размещать, распределять The dean allocated the funds to several students. ≈ Декан назначил денежные выплаты нескольким студентам. Our committee allocated money for the memorial. ≈ Наш комитет выделил деньги для памятника. Syn: allot, divide
2) локализовать;
располагать в определенном местепредназначать, назначать;
ассигновывать - to * funds for new projects ассигновать средства на разработку новых проектов распределять;
отводить( какую-л часть) ;
размещать - to * duties распределять обязанности - to * a duty to smb. вменить что-л кому-л в обязанность - to * tasks among human and automated components определять, какие операции могут быть выполнены автоматами, а какие требуют участия человека - to * lands among crops распределять землю под определенные культуры - that space has already been *d for building a new hospital это место уже отведено под строительство новой больницы (книжное) устанавливать место, локализоватьallocate ассигновывать ~ локализовать ~ назначать ~ отводить ~ отчислять ~ предназначать ~ размещать, распределять, назначать (to) ;
ассигновать;
амер. резервировать, бронировать (кредиты, снабжение и т. п.) ~ вчт. размещать ~ размещать ~ распределять~ to net income отчислять на чистый доходБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allocate
-
11 commission
[kəˈmɪʃən]acquisition commission комиссионные за заключение новых договоров страхования agency commission комиссионное вознаграждение посреднику agency commission комиссионное вознаграждение рекламному агентству agent's commission агентская доверенность agent's commission агентские комиссионные agent's commission агентские полномочия agricultural commission комиссия по сельскому хозяйству arbitration commission арбитражная комиссия article sold on commission товар, проданный на комиссионных товарах auctioneer's commission комиссионное вознаграждение аукциониста banking commission комиссионные платежи за услуги банка broker commission комиссионное вознаграждение брокера broker's commission брокерские комиссионные brokerage commission комиссионное вознаграждение брокеру brokerage commission комиссионные биржевого брокера за выполнение поручения клиента brokerage commission куртаж брокера chartering commission комиссионные за фрахтование collecting commission комиссионное вознаграждение за сбор страховых взносов collection commission комиссионные за инкассирование commission мор. вооружение; введение в строй судна; to come into commission вступать в строй после постройки или ремонта (о корабле) commission вводить в эксплуатацию commission включение судна в списки действующих судов военно-морского флота commission мор. вооружение; введение в строй судна; to come into commission вступать в строй после постройки или ремонта (о корабле) commission доверенность; полномочие; in commission имеющий полномочия; I cannot go beyond my commission я не могу превысить свои полномочия commission доверенность commission заказ commission заказывать commission каперское свидетельство commission комиссионная продажа; to have goods on commission иметь товары на комиссии commission комиссионное вознаграждение commission комиссионное вознаграждение commission комиссионный договор commission комиссионный сбор commission комиссия; standing commission постоянная комиссия; interim commission временная комиссия commission комиссия commission комитет commission назначать на должность; to commission an officer присвоить первое офицерское звание commission назначать на должность commission назначение на должность commission офицерское звание commission патент на офицерский чин или на звание мирового судьи; to get a commission получить офицерский чин; to resign one's commission подать в отставку с военной службы commission передавать корабль под командование commission подготавливать корабль к плаванию commission мор. подготавливать корабль к плаванию; укомплектовывать личным составом; назначать командира корабля commission полномочие commission поручать; давать заказ (особ. художнику) commission поручать commission поручение; заказ (особ. художнику) commission поручение commission приказ о назначении commission присвоение офицерского звания commission совершение (преступления и т. п.); the commission of murder совершение убийства commission совершение (действия) commission совершение проступка commission судебное поручение commission укомплектовывать корабль личным составом commission уполномочивать Commission: Commission: EC commission комиссия Европейского экономического сообщества commission: commission: electoral commission избирательная комиссия commission назначать на должность; to commission an officer присвоить первое офицерское звание commission for administration of securities комиссионное вознаграждение за управление ценными бумагами commission for brokerage services комиссионное вознаграждение за брокерские услуги commission of inquiry комиссия по расследованию commission of inquiry следственная комиссия commission совершение (преступления и т. п.); the commission of murder совершение убийства commission on account комиссионный платеж на счет commission on bought deal комиссионные за покупку commission on guarantees комиссионный платеж за гарантии commission on profit тантьема commission on sales комиссионные за продажу commitment commission комиссионные за учреждение complaints commission комиссия по жалобам conciliation commission согласительная комиссия consignment commission комиссионные за поставку партии груза coordinating commission координационная комиссия del credere commission комиссионное вознаграждение за делькредере del credere commission комиссия за делькредере documentary credit commission комиссионные за документарный аккредитив earned commission комиссионное вознаграждение commission: electoral commission избирательная комиссия factor's commission комиссионное вознаграждение посредника firm underwriting commission твердое комиссионное вознаграждение при продаже ценных бумаг дилерам freight commission комиссионное вознаграждение за перевозку груза commission патент на офицерский чин или на звание мирового судьи; to get a commission получить офицерский чин; to resign one's commission подать в отставку с военной службы guarantee commission комиссия при авале commission комиссионная продажа; to have goods on commission иметь товары на комиссии commission доверенность; полномочие; in commission имеющий полномочия; I cannot go beyond my commission я не могу превысить свои полномочия commission доверенность; полномочие; in commission имеющий полномочия; I cannot go beyond my commission я не могу превысить свои полномочия commission: in commission в исправности; в полной готовности; out of commission в неисправности; a ship in commission судно, готовое к плаванию commission комиссия; standing commission постоянная комиссия; interim commission временная комиссия joint commission объединенная комиссия lead commission первый комиссионный платеж management commission административная комиссия management commission группа управления maritime law commission комиссия по морскому праву new business commission комиссионные за новую фирму in commission в исправности; в полной готовности; out of commission в неисправности; a ship in commission судно, готовое к плаванию overriding commission главная комиссия periodical commission периодическое комиссионное вознаграждение placing commission комиссионные за размещение ценных бумаг police complaints commission комиссия по расследованию жалоб на злоупотребления полиции reinsurance commission комиссионное вознаграждение за перестрахование commission патент на офицерский чин или на звание мирового судьи; to get a commission получить офицерский чин; to resign one's commission подать в отставку с военной службы return commission возвращенное комиссионное вознаграждение safe-custody commission комиссионный сбор за ответственное хранение sales commission комиссионный платеж за продажу sales commission комиссионный сбор за продажу secret commission секретная комиссия selling agent's commission комиссионное вознаграждение торговому агенту selling commission комиссионное вознаграждение за продажу selling commission комиссионное вознаграждение за размещение новых ценных бумаг in commission в исправности; в полной готовности; out of commission в неисправности; a ship in commission судно, готовое к плаванию sins of commission and omission сделаешь - плохо, а не сделаешь - тоже плохо split commission комиссионное вознаграждение, поделенное между двумя брокерами commission комиссия; standing commission постоянная комиссия; interim commission временная комиссия switch commission комиссионное вознаграждение за переброску инвестиций trade commission комиссия по торговле trade commission торговая комиссия underwriting commission комиссионное вознаграждение при продаже ценных бумаг дилерам valuation commission таксационная комиссия -
12 elect
ɪˈlekt
1. прил.
1) а) выбранный, тщательно отобранный Syn: chosen, picked б) избранный( на какую-л. руководящую должность, на какой-л. пост) bride elect ≈ нареченная невеста (после помолвки) bridegroom elect ≈ нареченный жених( после помолвки)
2) теол. богоизбранный (наделенный ролью миссии)
2. сущ.
1) теол. мессия, спаситель, богоизбранное лицо
2) избранник the elect мн.;
коллект. ≈ избранные Syn: choice, chosen one
3. гл.
1) избирать;
выбирать( голосованием) (to - куда;
with - каким-л. числом голосов) After only a year in the sports club, the youngest player was elected to the committee. ≈ Всего год пробыв членом клуба, молодой игрок был избран в рукводоящий комитет. to elect unanimously ≈ выбирать единогласно Syn: choose б) назначать( на должность), делать назначения
2) решить, предпочесть, принять решение (the *) избранные, избранники - the * of the land цвет /лучшие люди/ страны (религия) божьи избранники (тж. God's *) избранный;
отборный;
самый лучший выбранный, отобранный, тщательно подобранный - the bride * нареченная невеста тж. как компонент сложных слов: выбранный (на должность) ;
избранный, но еще не вступивший в должность - the mayor * новый /только что избранный/ мэр - the president-* новый президент( до официального вступления в должность) выбирать, избирать (голосованием) - to be *ed president быть избранным на пост президента - he was *ed chairman его выбрали председателем - to be *ed into the committee быть избранным в комитет - he was *ed to Parliament он был избран в парламент - to be *ed by ballot быть избранным баллотировкой - the president of the U.S. is *ed for four years президент США избирается на четыре года делать выбор, принимать решение - I *ed to remain я решил остаться - he *ed to say nothing он препочел промолчать ~ избранный (но еще не вступивший в должность) ;
bride elect нареченная (невеста) elect выбирать ~ делать выбор ~ избирать;
выбирать (голосованием) ;
they elected him chairman они выбрали его председателем;
he was elected chairman он был выбран председателем ~ избирать ~ избранник;
the elect собир. избранные ~ избранник;
the elect собир. избранные ~ избранный (но еще не вступивший в должность) ;
bride elect нареченная (невеста) ~ избранный ~ назначать (на должность) ~ отборный ~ принимать решение ~ решить, предпочесть;
he elected to remain at home он предпочел остаться дома ~ by an absolute majority of votes выбирать абсолютным большинством голосов ~ решить, предпочесть;
he elected to remain at home он предпочел остаться дома ~ избирать;
выбирать (голосованием) ;
they elected him chairman они выбрали его председателем;
he was elected chairman он был выбран председателем ~ избирать;
выбирать (голосованием) ;
they elected him chairman они выбрали его председателем;
he was elected chairman он был выбран председателем -
13 constitute
ˈkɔnstɪtju:t гл.
1) составлять They constituted her chief justification. ≈ В этом состояло ее главное оправдание. Syn: make up, form, compose
2) а) основывать;
учреждать, создавать Syn: found, set up, establish б) вводить в силу, принимать (закон) Syn: enact
3) сделать/произвести официальное назначение, назначить( комиссию, должностное лицо) составлять - twelve months * a year двенадцать месяцев составляют год - these facts * links in one and the same chain эти факты являются звеньями одной и той же цепи - I am not so *d that I can accept insults не в моем характере переносить оскорбления учреждать, основывать - to * a committee учредить комитет - to * a precedent установить прецедент назначать - they *d him chief adviser они назначили его главным советником - to * oneself считать себя( кем-л.) - what right have you to * yourself a judge of my conduct? по какому праву вы беретесь стать судьей моего поведения? вводить в силу (закон) constitute вводить в силу ~ издавать или вводить в силу (закон) ~ назначать (комиссию, должностное лицо) ~ назначать ~ основывать;
учреждать ~ основывать ~ составлять;
socialism constitutes the first phase of communism социализм - первая фаза коммунизма ~ составлять ~ устанавливать ~ учреждать to ~ a menace представлять угрозу ~ a part of составлять часть to ~ justification служить оправданием ~ составлять;
socialism constitutes the first phase of communism социализм - первая фаза коммунизмаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constitute
-
14 commission
f1) комиссия2) комитетassigner à une commission — поручить комитету, передать в комитет;
charger une commission — поручить комитету, передать в комитет;
constituer [créer] une commission — учреждать [создавать] комитет;
4) комиссионное вознаграждение, комиссионные5) совершение (правонарушения) (см. тж commissions)•- commission administrative
- commission administrative paritaire
- commission d'arbitrage
- commission d'attente
- commission du budget
- commission de conciliation
- commission de conciliation ad hoc
- commission conjointe
- commission de Constitution
- commission consulaire
- commission contentieuse
- commission de contrôle
- commission de découvert
- commission de démarcation
- commission départementale
- commission des droits de l'homme
- commission électorale
- commission d'engagement
- commission d'enquête
- commission des finances
- commission fixe de tenue de compte
- commission fluviale internationale
- grande commission
- commission d'une infraction
- commission internationale d'enquête
- commission juridique
- commission de législation
- commission de liquidation
- commission mandats
- commission maritime paritaire
- commission de médiation
- commission médiatrice
- commission des mineurs
- commission mixte
- commission mixte d'arbitrage
- commission mixte paritaire
- commission monétaire
- commission de mouvement de compte
- commission de navigation aérienne
- commission de non-utilisation
- commission d'office
- commission parlementaire
- commission permanente
- commission plénière
- commission de première instance
- commission de recours gracieux
- commission du règlement
- commission rogatoire
- commission de services
- commission spéciale
- commission de surveillance
- commission technique
- commission de vérification des comptes
- commission de vérification des mandats -
15 Ways and Means Committee
Постоянный комитет Палаты представителей США [ House of Representatives]. Существует с 1795. Предварительно рассматривает проект бюджета и все предложения о налогах и тарифах и вносит свои предложения на рассмотрение Палаты. Состоит из 37 членов. Второй по влиянию комитет Палаты. До 1974 члены этого комитета от Демократической партии пользовались привилегией назначать представителей своей партии во все другие комитеты Палаты. С 1974 конгрессменов-демократов, как и республиканцев, направляет в комитет соответствующая фракция [ caucus].English-Russian dictionary of regional studies > Ways and Means Committee
-
16 commission
1. n1) комиссия, комитет2) полномочие, доверенность•to act within one's commission — действовать в рамках / в пределах своих полномочий
to constitute a commission — образовывать / создавать / учреждать комиссию
to create a commission — образовывать / создавать / учреждать комиссию
to denounce smb to a commission — передавать комиссии обвинительные материалы на кого-л.
to establish / to form a commission — образовывать / создавать / учреждать комиссию
to go beyond one's commission — превышать свои полномочия
to override one's commission — превышать свои полномочия
to set up a commission — образовывать / создавать / учреждать комиссию
- advisory commissionto sit on a commission — заседать в комиссии, быть членом комиссии
- arbitration commission
- armistice commission
- auditing commission
- authoritative commission
- boundary commission
- budget commission
- charity commission
- Commission on Civil Rights
- Commission on Human Rights
- commission for agriculture
- commission for industry
- commission for legislative proposals
- commission for nature conservation
- commission of experts
- commission of inquiry
- conciliation commission
- consultative commission
- control commission
- credentials commission
- dispute commission
- disputes commission
- drafting commission
- election commission
- electoral commission
- fact-finding commission
- Federal Trade Commission
- foreign affairs commission
- government commission
- High Commission
- inter-governmental commission
- interim commission
- international commission
- joint commission
- mediating commission
- mediation commission
- military commission
- minors commission
- monitoring commission
- parliamentary commission
- permanent commission
- presidential commission
- regional economic commissions of the UN
- rehabilitation commission
- relief commission
- science-and-technology commission
- special commission
- standing commission
- state commission
- subsidiary commission
- supervisory commission 2. v1) уполномочивать; поручать -
17 commission
1. [kəʹmıʃ(ə)n] n1. 1) доверенность, полномочиеto hold a commission from the government - иметь правительственные полномочия
to act within one's commission - действовать в пределах полномочий /согласно полномочиям/
in commission - имеющий полномочия, уполномоченный
2) поручение3) заказ (особ. художнику)the commission for the new theatre was given to a well-known architect - проект нового театра был заказан известному архитектору
2. 1) ком. поручение2) комиссионное вознаграждение, комиссионныеbuying [selling] commission - комиссионное вознаграждение за закупку [за продажу]
to charge 5% commission - взимать 5% комиссионных
3. комиссия, комитетcommission of inquiry - комиссия по расследованию, следственная комиссия
permanent commission - постоянная комиссия, постоянный комитет
to appoint /to establish, to constitute/ a commission under Mr. Smith - создать /назначить/ комиссию под председательством г-на Смита
to sit on the government commission - заседать в правительственной комиссии
4. 1) офицерское звание2) присвоение офицерского звания3) документ, патент офицера5. патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность6. совершение (какого-л.) проступка♢
in commission - в исправностиa ship in commission - судно, готовое к плаванию
2. [kəʹmıʃ(ə)n] vour TV set is out of commission - наш телевизор вышел из строя /сломался/
1. уполномочивать; поручать2. 1) назначать на должность2) присвоить офицерское званиеhe was commissioned a general in 1939 - он был произведён в генералы в 1939 году
3. заказывать4. мор.1) подготавливать ( корабль) к плаванию2) укомплектовывать ( корабль) личным составом3) передавать ( корабль) под (чьё-л.) командование -
18 commission
1. n доверенность, полномочиеin commission — имеющий полномочия; уполномоченный
2. n заказthe commission for the new theatre was given to a well-known architect — проект нового театра был заказан известному архитектору
3. n ком. поручение4. n комиссионное вознаграждение, комиссионные5. n комиссия, комитетcommission of inquiry — комиссия по расследованию, следственная комиссия
permanent commission — постоянная комиссия, постоянный комитет
6. n офицерское звание7. n присвоение офицерского звания8. n документ, патент офицера9. n патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность10. n совершение проступкаa ship in commission — судно, готовое к плаванию
intentional commission — намеренное, умышленное совершение
11. v уполномочивать; поручать12. v назначать на должность13. v присвоить офицерское звание14. v заказывать15. v мор. подготавливать к плаваниюship in commission — судно, готовое к плаванию
16. v мор. укомплектовывать личным составом17. v мор. передавать под командованиеСинонимический ряд:1. committee (noun) agency; board; commissioners; committee; council; delegation; deputation; legation; representatives2. duty (noun) duty; function; obligation; responsibility; trust; work3. entrustment (noun) assignment; authorizing; commitment; deputizing; empowering; entrusting; entrustment; sending4. office (noun) errand; mission; office; position; rank; task5. order (noun) authorisation; authorization; command; dictate; direction; injunction; license; order; ordinance; permission6. performance (noun) performance; perpetration; transaction7. remuneration (noun) compensation; cut; fee; indemnity; payment; percentage; portion; remuneration; royalty; salary; stipend8. contract (verb) contract; order; request; requisition9. empower (verb) accredit; adjure; appoint; assign; authorise; authorize; bid; command; dictate; empower; enable; entitle; license; qualify10. entrust (verb) charge; delegate; depute; deputise; deputize; endow; entrust; invest; promote -
19 appropriate
̘. ̈a.əˈprəuprɪɪt
1. прил.
1) подходящий, соответствующий (to, for)
2) свойственный, присущий (to) The forgiveness of sins and justifying is appropriate to faith only. ≈ Прощение грехов и справедливость свойственны только вере.
2. гл.
1) присваивать Syn: usurp
2) назначать, предназначать, предопределять Syn: intend, destine
3) ассигновать Congress appropriated the funds to the states. ≈ Конгресс выделил денежные средства для штатов. The committee appropriated money for the memorial. ≈ Комитет выделил деньги на возведение мемориала. Syn: earmark
2.
2)соответствующий, подходящий;
уместный - * instruments нужные инструменты - * examples уместные примеры - * for a hot day приспособленный для жаркой погоды - * to occasion соответствующий случаю (книжное) присущий, свойственный - * to smb. приличествующий( устаревшее) присвоенный, приданный;
принадлежащий( устаревшее) своекорыстный, эгоистичный присваивать - to * a piece of property присвоить себе собственность стащить, стянуть - who *d my dictionary? кто утащил у меня словарь? ассигновывать, выделять, отводить (средства) - to * money for research program выделить средства на программу исследованийappropriate ассигновать ~ ассигновывать ~ конфисковать ~ конфисковывать ~ надлежащий ~ обращать в свою собственность ~ отводить средства ~ относить платеж в погашение долга ~ подходящий, соответствующий (to, for) ~ подходящий ~ предназначать ~ приобретать ~ присваивать ~ присущий ~ свойственный, присущий (to) ~ свойственный ~ соответствующий ~ уместныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appropriate
-
20 patron
ˈpeɪtrən сущ.
1) покровитель, патрон, шеф;
глава, заступник, руководитель Syn: protector, sponsor
2) постоянный покупатель, клиент покровитель, патрон;
шеф - * of the arts покровитель искусств, меценат( редкое) защитник, сторонник( определенных взглядов и т. п.) (постоянный) покупатель, клиент;
постоянный посетитель кинозритель почетный комитет( редкое) хозяин небольшого судна (религия) заступник, хранитель - * saint святой - покровитель храма - St. Nicholas is the * of mariners св. Николай - заступник моряков (церковное) имеющий право назначать священников patron клиент ~ патрон ~ покровитель, патрон, шеф;
заступник ~ покровитель ~ постоянный покупатель, клиент;
постоянный посетитель ~ постоянный покупатель ~ постоянный посетитель ~ of arts меценат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Комитет народного контроля — один из органов системы государственного контроля в СССР. Выполнял функции контроля за выполнением государственных планов, нарушением дисциплины, выявлением хозяйственных резервов, расходованием ресурсов. Содержание 1 История 2 Структура … Википедия
Комитет по инвестициям и стратегическим проектам — правительства Санкт Петербурга (КИСП) Тип Структура городского правительства Год основания 2003 Расположение … Википедия
Комитет министров — I в России совещательное учреждение для предварительного обсуждения дел исполнительных, разрешаемых Высочайшей властью; только немногие дела разрешаются собственною властью К. С кабинетом или советом министров западноевропейских государств К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Комитет о усовершении духовных училищ — учреждение, возникшее в 1807 году. Еще в 1803 г. у обер секретаря синодальной канцелярии возникла мысль, выраженная в докладе обер прокурору князю А. Н. Голицыну о необходимости преобразовать духовные училища и создать лучшие условия жизни … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Государственный комитет СССР — На печатях государственных комитетов СССР был изображен Герб СССР Не следует путать с комитетами при правительстве СССР … Википедия
Александровский комитет о раненых — российское благотворительное учреждение Российской империи для оказания помощи военнослужащим инвалидам, а также семьям погибших или умерших от ран, существовавшее с 1814 по 1918 год и находившееся в г. Санкт Петербурге. Содержание 1 История… … Википедия
Временный комитет Государственной думы — (полное название: Временный комитет членов Государственной Думы для восстановления порядка и для сношения с лицами и учреждениями; также: Исполнительный комитет Государственной думы[1]) высшее чрезвычайное государственное учреждение в дни… … Википедия
Секретный комитет (Швеция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Секретный комитет. Секретный комитет (швед. sekreta utskottet) комитет шведского риксдага в 1627 1772 гг. Впервые данный орган был образован на риксдаге 1627 года. Своё название получил … Википедия
Петроградский военно-революционный комитет — Революция 1917 года в России … Википедия
Александровский комитет о раненых — АЛЕКСАНДРОВСКІЙ КОМИТЕТЪ О РАНЕНЫХЪ учрежденъ Императоромъ Александромъ I въ день первой годовщины Кульмскаго боя 18 авг. 1814 г. и первоначально б. названъ комитетомъ, Высоч. учрежденнымъ въ 18 й день авг. 1814 г. . Подъ этимъ наименованіемъ… … Военная энциклопедия
Морской ученый комитет — МОРСКОЙ УЧЕНЫЙ КОМИТЕТЪ, централ. учрежденіе, основанное въ 1847 г. и упраздненное въ 1891 г., функціи к раго по большей части перешли въ в. мор. учен. отдѣлъ гл. М. штаба. Мысль объ учр ніи ком та подана б. еще Ломоносовымъ въ XVIII стол.:… … Военная энциклопедия